Nie mam pojêcia, czy o to w³a¶nie Ci chodzi³o, Minder, ale ponizej umieszczam w³asn± interpretacjê utworu "Windowpane". Wszelkie uwagi mile widziane.
Okno
Twarz w oknie bez wyrazu
Na sekundê o¶wietlona
Znika by po chwili wróciæ
Odliczaj±c godziny, wpatruj±c siê w noc
Mo¿e czeka na kogo¶
Mo¿e chce, by j± zobaczyæ
Mo¿e pragnie rozmowy
Mo¿e przygl±da siê w³a¶nie mnie
A wewn±trz gra ko³ysanka
Przyt³umiony g³os ponad p³aczem dzieci
Wewnatrz
Samotno¶æ wyziera z oczu
Skóra pokrywa rany
Jego d³oñ macha na po¿egnanie
Lecz pozostaje bez odpowiedzi
Mam w sobie g³êbokie uprzedenie
Które zaæmiewa ca³y rozs±dek
Sny moje pe³ne bólu
Wszystkie wyra¿aj± tê stratê
PS. Nie s±dzê, by kasowanie tego tematu w styczniu mia³o sens. T³umaczenie tekstów to nie zajêcie na jeden tydzieñ, na to potrzeba czasu. Ja osobi¶cie (w miarê mo¿liwo¶ci) jestem w stanie umieszczaæ w³asne interprtacje kolejnych tekstów, ale w ¿adnym wypadku nie mogê siê wyrobiæ w jakichkolwiek terminach (ze wzglêdu na inne zobowi±zania). Je¶li temat zostanie, to od czasu do czasu co¶ tam dopiszê.
PPS. Zapraszam wszystkich do wspólnej interpretacji tekstów (krytyka mile widziana).
PPPS. Im wiêcej s³ucham tego kawa³ka (szczególnie wersji koncertowej), tym bardziej dochodzê do wniosku, ¿e to jedna z najlepszych ballad Opeth