Author Topic: Muzyczne podsumowanie roku 2013  (Read 7307 times)

0 Members i 1 Go¶æ przegl±da ten w±tek.

bts

  • Posts: 737
  • Karma: +30/-0
  • Gender: Male
    • deadmint vinyl blog
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #15 on: 2014-01-02, 19:47:29 »



Satyricon - Satyricon Jedna z p³yt roku. Têpa siekiera w twarz hejterom nowego oblicza królów black metalu. Kto nie by³ na koncercie, kto nie s³ucha³ p³yty za pomoc± czego¶ innego ni¿ pche³ki do smartfona ten niech p³onie wraz z ko¶cio³em.

A jaka kara za odsluch z laptopa? ;)


Przyciêcie siusiaka klapk±  :lol:

Milad

  • Posts: 1267
  • Karma: +13/-0
  • Gender: Male
  • Bez gwiazdy nie ma jazdy :V
    • City of Mirrors
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #16 on: 2014-01-02, 19:59:41 »
randomowy varg
Szczerze mówi±c ju¿ laptop lepszy. Moje stare s³uchawki od iPoda siê rozklekota³y ostatnio (Think Diffrent! wszyscy inni robi± gumowe wtyczki koñcówek Jack - my zrobimy plastikowo/gumow±! Rozlaz³o siê i po³ama³o w mniej ni¿ rok, kable siê pourywa³y nie do zlutowania na trze¼wo  :x ) i mia³em nieprzyjemno¶æ skorzystania z tych "nowych super s³uchawek do iPhone 5"... nie s±dzi³em, ¿e d¼wiêk z pche³ek mo¿e byæ tak zbasowany. Jakby mi kto¶ gwizdki z g³o¶ników pozabiera³. Stwierdzi³em, ¿e to appleshit nowej generacji i wypróbowa³em innych "modnych" - Beats, Marshall, jakie¶ do HTC, jakie¶ Sennheisery i we wszystkich ta sama kupa - basy, basy jeszcze raz basy. Tak bardzo na si³ê, tak bardzo w zakresie niskich ¶rednich czêstotliwo¶ci, ¿e a¿ g³owa boli. Nostalgicznie wspominam s³uchaweczki od pierwszego Creative MuVo przesteruj±ce przy ka¿dym black metalu...
Zdecydowanie - laptop lepszy.
No way in from the outside, no way out from within.

Luksor

  • Mourner
  • *
  • Posts: 13349
  • Karma: +121/-2
  • Gender: Male
  • Phantom of the Opera
    • Whiteslope
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #17 on: 2014-01-08, 11:16:55 »
Quote from: Onet
Podsumowywanie roku w tak szerokim gatunku jak heavy metal to zajêcie lekko schizofreniczne. Za du¿o wszystkiego – stylów, premier, wydarzeñ, koncertów. Có¿, ¿ycie to sztuka wyboru. A ¿e metal te¿ potrafi byæ sztuk±, takie wybory okazuj± siê bardzo przyjemne… W roku 2013 mieli¶my na to sporo ca³kiem przekonuj±cych dowodów.

Faktycznie chc±c za tymi nieustaj±cymi metalowymi atrakcjami nad±¿yæ, trzeba by siê by³o wielokrotnie zbilokowaæ albo przynajmniej rzuciæ wszystko w diab³y i staæ siê fanem na etat. Oczywi¶cie idealnie by³oby wcieliæ siê w Szweda Rogera Tullgrena, który jaki¶ czas temu jako pierwszy fan metalu na ¶wiecie zacz±³ otrzymywaæ w zwi±zku ze swoj± muzyczn± obsesj± zasi³ki. Powód? Uznano go za uzale¿nionego. Tylko czekaæ, a¿ w Szwecji zaczn± siê ustawiaæ kolejki po darmowe fajki, wódê czy dragi.

Jako ¿e w±tpliwe jest, by nasze Ministerstwo Pracy by³o w stanie spojrzeæ na problem z równ± spolegliwo¶ci± jak jego skandynawski odpowiednik, przyjrzyjmy siê temu, na czym naprawdê warto by³o zawiesiæ w mijaj±cym roku ucho – zadanie nie³atwe, gdy¿ niemal ka¿dy fan ma swój gust, w³asn± wizjê, ³±cz±c± siê z pewno¶ci±, i¿ to, czego s³ucha, jest najlepsze. A wiêc komentarze w rodzaju "A gdzie siê podzia³…?!", "Co tu robi p³yta…?!" albo "Autor to jaki¶ gimnazjalista bez s³uchu" murowane.

Inna sprawa to ogrom p³yt, jakie siê w tym roku ukaza³y – z kilkadziesi±t wartych uwagi, a drugie tyle przynajmniej ciekawych. Ju¿ samo ich suche wymienienie grozi³oby powstaniem sporej koby³y. A ma byæ przecie¿ krótko… Co wiêc uznaæ za metalowe wydarzenie roku? Problem tym wiêkszy, ¿e za heavymetalowe uznaj± siê formacje tak od siebie odleg³e – stylistycznie, wizualnie czy ¶wiatopogl±dowo – ¿e umieszczenie ich w jednym worku jest zadaniem równie karko³omnym co wspólna hodowla jastrzêbia z go³êbiem.

Na szczê¶cie pies wcale nie musi byæ tutaj pogrzebany – zarówno wielbiciele hard rocka, klasycznego heavy, jak i mi³o¶nicy ciê¿szych (doom, stoner) czy bardziej ekstremalnych (thrash, death) odmian gatunku za jedn± ze swoich g³ównych inspiracji uznaj± Black Sabbath. A kwartet z Birmingham powsta³ w tym roku jak feniks z popio³ów. A raczej wyda³ pierwsz± od 35 lat p³ytê w oryginalnym (prawie) sk³adzie, zamykaj±c usta wszystkim (znowu prawie) zwolennikom tezy, ¿e w pewnym wieku pewnych rzeczy nie wypada. A w³a¶nie, ¿e wypada, zw³aszcza gdy wypada dobrze. I choæ "13" spokojnie mog³aby siê ukazaæ w pierwszej po³owie lat siedemdziesi±tych, zawarto¶æ wcale nie tr±ci myszk± – mimo dos³ownych nawi±zañ do tego, co by³o, brzmi ¶wie¿o i wiarygodnie. Innymi s³owy, je¶li masz naprawdê dobre piosenki i w³o¿ysz w nie sporo pracy, do tego zatrudnisz producenta z wizj± (Rick Rubin), ¿adna metryka ci niestraszna. "God is Dead?" - pyta zespó³ w tytule jednego z kawa³ków. Na pewno nie Bóg metalu.

"13" nie by³a jedyn± udan± metalow± nowo¶ci± powsta³± w g³owach zas³u¿onych weteranów. "Now What?!", dziewiêtnasty album Deep Purple, zachwyci³ nieskaziteln± urod± wszystkich kompozycji, które z jednej strony narzuca³y oczywiste skojarzenia z klasycznymi dokonaniami zespo³u, a z drugiej wypada³y niezwykle wspó³cze¶nie. ¦wietne recenzje zebra³ tak¿e "All Hell Breaks Loose", pierwszy od trzydziestu lat album nagrany przez Thin Lizzy, choæ pod szyldem Black Star Riders. I s³usznie, w sk³adzie nie ma przecie¿ zmar³ego w 1986 roku lidera, Phila Lynotta, ale trzeba przyznaæ, ¿e udanie zast±pi³ go Ricky Warwick, przed laty frontman szkockiego The Almighty. Powsta³a piorunuj±ca i intryguj±ca dawka rasowego hard rocka. Nie rozczarowa³ Motörhead z "Aftershock", choæ wydaje siê, ¿e poprzednie dzie³o "The Wörld Is Yours" mia³o trochê wiêkszego kopa. Podoba³ siê te¿ "Last Patrol" Monster Magnet. I znowu – niby nic nowego, ale serducho szczê¶liwe. Znakomity powrót zaliczyli weterani melodyjnego death metalu z Carcass – "Surgical Steel" to godny nastêpca wydanego w 1996 roku (!!!) "Swansong" - perfekcyjna symbioza agresji, melodii i niebywa³ego kunsztu.

W ogóle deathmetalowcy z³apali w mijaj±cym roku drugi oddech. Mnóstwo by³o intryguj±cych premier, z "Colored Sands" Gorguts, "Kingdom Of Conspiracy" Immolation, "Pinnacle Of Bedlam" Suffocation czy "The Headless Ritual" Autopsy na czele. Wyra¼nie rz±dzili weterani – nawet "In the Minds of Evil" pokaza³o, ¿e kontrowersyjne przed laty Deicide nie powiedzia³o jeszcze ostatniego s³owa. Czarnym koniem ostatnich dwunastu miesiêcy okaza³ siê "Unhuman" Unhuman – brutalny techniczny death metal o wybitnym wrêcz stopniu wyrafinowania, absolutnie niekoliduj±cym z brutalno¶ci±.

Zaskakiwa³ i black metal, g³ównie premierami, które odchodzi³y do¶æ daleko od kanonu stylu – tu nale¿y pochyliæ czo³a  przed dokonaniami Norwegów z Darkthrone ("The Underground Resistance") i Satyricon ("Satyricon"). W¶ród thrashowców równie¿ uwagê zwraca³y propozycje tych do¶wiadczonych w boju, zw³aszcza Voivod ("Target Earth"), Death Angel ("The Dream Calls For Blood") i Annihilator ("Feast").

Patrz±c na najlepiej sprzedaj±ce siê metalowe p³yty 2013 roku zobaczymy Black Sabbath i... niemaj±cych ³atwej prasy Avenged Sevenfold. Tegoroczna propozycja Amerykanów, "Hail to the King", wchodzi jak w mas³o, natomiast ogrom nie zawsze zdrowych emocji wzbudzi³y zbyt wyra¼ne nawi±zania do dokonañ innych zespo³ów. - Jestem podjarany – mówi³ w jednym z wywiadów Rob Flynn z Machine Head, ironicznie komentuj±c fakt, ¿e tylko w pierwszym tygodniu p³ytê Avenged Sevenfold kupi³o w stanach 160 tysiêcy ludzi. - Kto by przypuszcza³, ¿e ponowne nagranie utworów Metalliki, Guns N' Roses i Megadeth sta³oby siê ¶wiatowym hitem?

Bardzo dobre wra¿enie zrobi³ "Queensrÿche" Queensrÿche – pierwszy album formacji z nowym wokalist± Toddem La Torre to powrót do bardziej metalowego grania. Inna sprawa, ¿e Queensrÿche to obecnie dwa zespo³y – ten drugi, prowadzony przez oryginalnego wokalistê Geoffe’a Tate’a, za bardzo siê swoim "Frequency Unknown" nie popisa³. Spór o prawa do nazwy – czy raczej epopejê - ma rozstrzygn±æ w najbli¿szym czasie s±d. Póki co muzycy nie szczêdz± sobie wzajemnych „uprzejmo¶ci”.

Moda na nadawanie p³ytom tytu³ów bêd±cych po prostu nazwami zespo³u nie ominê³a i innych progmetalowców – na "Dream Theater" Dream Theater kolejny raz nie zawiedli swoich fanów, a fina³owa wielow±tkowa kompozycja "Illumination Theory" to bez dwóch zdañ jeden z bardziej frapuj±cych utworów w ca³ym przebogatym katalogu zespo³u.

Mówi±c o rozczarowaniach nie sposób pomin±æ "Super Collider", czternastego albumu Megadeth, który tym razem uda³ siê w stronê ³agodniejszych, mniej thrashowych rejonów. I nie by³oby w tym nic z³ego, gdyby nie to, ¿e Dave’owi Mustaine’owi wyra¼nie zabrak³o pomys³ów na dobre piosenki. Niektórzy nie ukrywali tak¿e, ¿e spodziewali siê wiêcej po "The Devil Put Dinosaurs Here" Alice in Chains. Drugi po reaktywacji album formacji z Seattle mo¿e i nie jest tak udany jak "Black Gives Way to Blue", nadal zawiera jednak sporo fantastycznych utworów, które maj± ogromny koncertowy potencja³.

Za jedno z wydarzeñ roku niew±tpliwie uznaæ nale¿y premierê "Metallica: Through the Never", nafaszerowanego wizualnymi atrakcjami trójwymiarowego widowiska, ³±cz±cego do¶æ dziwaczn± fabu³ê i film koncertowy. I choæ podczas projekcji mo¿na siê by³o zastanawiaæ, czy te wszystkie widoczne na ekranie wybuchy i fajerwerki s± naprawdê potrzebne, cieszy³o, ¿e nie zagubi³a siê w tym rzecz najwa¿niejsza, czyli muzyka. Inna sprawa, ¿e rozczarowuj±ce wyniki finansowe dzie³a mog± skutecznie storpedowaæ chêæ zespo³u do mierzenia siê z podobnymi eksperymentami w przysz³o¶ci.

Warto by³o w mijaj±cym roku zwróciæ uwagê na kilka wydawnictw absolutnie wymykaj±cych siê jakimkolwiek klasyfikacjom, jak "Sunbather" Deafheaven, "More Constant Than the Gods" SubRosy czy "Meir" Kvelertak.

W roku 2013 po¿egnali¶my kilka wa¿nych dla ¶wiata metalu postaci – fanami najbardziej wstrz±snê³a wie¶æ o ¶mierci gitarzysty Slayera Jeffa Hannemana, który od 2011 roku walczy³ z martwiczym zapaleniem powiêzi (bezpo¶redni± przyczyn± ¶mierci by³a jednak marsko¶æ w±troby). Walkê z chorob± – stwardnieniem rozsianym – przegra³ te¿ Clive Burr, pierwszy perkusista Iron Maiden. Wielbicieli warszawskiej grupy Hate zasmuci³o nag³e odej¶cie S³awomira "Mortifera" Kusterki, basisty Hate – muzyk, który zmar³ podczas trasy koncertowej, cierpia³ na zaburzenia rytmu serca i astmê.

A jak siê prezentowa³a polska scena? Na wyró¿nienie w bardziej klasycznym heavy metalu zas³uguje "Pi±ty ¿ywio³" Turbo – drugi album nagrany z wokalist± Tomaszem Struszczykiem. Nieco mocniejszym kopem przy³o¿y³o "Fire Follow Me", drugie dzie³o Anti Tank Nun, w którym bas i wokal obs³uguje Tomasz "Titus" Pukacki z Acid Drinkers, a gitary nale¿± do niesamowitego piêtnastolatka, Igora "Iggy’ego" Gwadery.

Pozytywnie zaskoczy³ rasowy death metal zamieszczony na "A Clockwork Chaos" Vedonist, który ju¿ wkrótce mo¿e uczyniæ z zespo³u kolejn± eksportow± atrakcjê rodzimej sceny death. Bardzo dobre recenzje za granic± zebra³ tak¿e ósmy album wspomnianego Hate "Solarflesh - A Gospel of Radiant Divinity", choæ tu i ówdzie zespo³owi wytykano zbytnie podobieñstwo do Behemoth. Sporo zamieszania narobi³a równie¿ grindcore’owy "Meteor" Antigamy, album tak mocny, ¿e by³by pewnie godny si³y swojego tunguskiego poprzednika. Swój p³ytowy powrót po dekadzie przerwy przygotowa³a schlebiaj±ca tradycjom pogañskiego black metalu Arkona – "Chaos.Ice.Fire" dopiero bêdzie mia³ swoj± premierê (30 grudnia), ale zawarto¶æ kr±¿ka pokazuje, ¿e tego czasy muzycy absolutnie nie przespali. Wyborne spojrzenie na black metal, zmieszany z elementami post-rocka, zaprezentowa³a na swoim debiucie "Vesper" pochodz±ca z Ole¶nicy formacja Entropia. Czekamy na ci±g dalszy!

P³yty wymykaj±cych siê wszelkim klasyfikacjom, tak¿e literackim, by³o w Polsce wiêcej – zachwytów nie szczêdzono wielowymiarowemu, tak¿e przez swój koncept literacki, "Absence" Blindead oraz Obscure Sphinx i ich drugiemu albumowi, fenomenalnej fie¶cie nieobliczalnego post-metalu "Void Mother".

Nie¼le trzyma³a siê te¿ rodzima scena stonermetalowa – tu warto przypomnieæ szczególnie dwie premiery: "Revolving Floor" Chain Reaction oraz "Hard Truckin' Rock" Leash Eye.

Nawet je¶li wiêkszo¶æ kr±¿ków nie przynios³a tak naprawdê niczego nowego, pokaza³y one, ¿e w metalu najwa¿niejsze jest po prostu nikogo nie udawaæ i konsekwentnie robiæ swoje. Na pohybel wszelkiej ma¶ci krytykantom i malkontentom.
Seven milestones...
Under a watching autumn eye
Contorted trees are spreading forth
The message of the wind

Voice

  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 4942
  • Karma: +118/-1
  • Gender: Male
  • Beware of a sharp-edged weapon called human being!
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #18 on: 2014-01-08, 22:27:32 »
Jak ktos tu siedzi, to mozna posluchac jeszcze do polnocy podsumowania Malego Leksykonu w krakowskim radiu KRK FM - klik.
I had watched the snow all day.
Falling. It never lets up. All day falling.
I lifted my voice and wept out loud,
"So this is life?".

MCs, CDs & DVDs

Luksor

  • Mourner
  • *
  • Posts: 13349
  • Karma: +121/-2
  • Gender: Male
  • Phantom of the Opera
    • Whiteslope
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #19 on: 2014-01-09, 06:54:48 »
Jak ktos tu siedzi, to mozna posluchac jeszcze do polnocy podsumowania Malego Leksykonu w krakowskim radiu KRK FM - klik.

Mamy ju¿ wyniki podsumowania. ;)  Dzisiejszej nocy ma byæ podsumowanie "Nocy Muzycznych Pejza¿y".
Seven milestones...
Under a watching autumn eye
Contorted trees are spreading forth
The message of the wind

kwarnik

  • Mourner
  • *
  • Posts: 694
  • Karma: +27/-0
  • Gender: Male
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #20 on: 2014-01-09, 07:21:07 »
Jak ktos tu siedzi, to mozna posluchac jeszcze do polnocy podsumowania Malego Leksykonu w krakowskim radiu KRK FM - klik.

Mamy ju¿ wyniki podsumowania. ;)

No proszê, nawet nagrodê wygra³em. :)

Luksor

  • Mourner
  • *
  • Posts: 13349
  • Karma: +121/-2
  • Gender: Male
  • Phantom of the Opera
    • Whiteslope
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #21 on: 2014-01-09, 07:27:49 »
Jak ktos tu siedzi, to mozna posluchac jeszcze do polnocy podsumowania Malego Leksykonu w krakowskim radiu KRK FM - klik.

Mamy ju¿ wyniki podsumowania. ;)

No proszê, nawet nagrodê wygra³em. :)

Ja tak¿e. :)  Ciekawe co to bêdzie? :-k
Seven milestones...
Under a watching autumn eye
Contorted trees are spreading forth
The message of the wind

kwarnik

  • Mourner
  • *
  • Posts: 694
  • Karma: +27/-0
  • Gender: Male
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #22 on: 2014-01-09, 08:10:39 »
Jak ktos tu siedzi, to mozna posluchac jeszcze do polnocy podsumowania Malego Leksykonu w krakowskim radiu KRK FM - klik.

Mamy ju¿ wyniki podsumowania. ;)


No proszê, nawet nagrodê wygra³em. :)

Ja tak¿e. :)  Ciekawe co to bêdzie? :-k

Rok, czy dwa lata temu, te¿ wygra³em p³ytê w podsumowaniu. Dosta³em wtedy singiel Love De Vice "Foggy Future", ale nie przypad³ mi do gustu. :) Teraz te¿ nic wielkiego (w sensie, jakiej¶ "pe³nej" p³yty) siê nie spodziewam. ;)

Voice

  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 4942
  • Karma: +118/-1
  • Gender: Male
  • Beware of a sharp-edged weapon called human being!
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #23 on: 2014-01-09, 11:21:47 »
Jak ktos tu siedzi, to mozna posluchac jeszcze do polnocy podsumowania Malego Leksykonu w krakowskim radiu KRK FM - klik.

Mamy ju¿ wyniki podsumowania. ;)


No proszê, nawet nagrodê wygra³em. :)

Ja tak¿e. :)  Ciekawe co to bêdzie? :-k

Rok, czy dwa lata temu, te¿ wygra³em p³ytê w podsumowaniu. Dosta³em wtedy singiel Love De Vice "Foggy Future", ale nie przypad³ mi do gustu. :) Teraz te¿ nic wielkiego (w sensie, jakiej¶ "pe³nej" p³yty) siê nie spodziewam. ;)

Hah, tez wygralem ;) Widac szczescie sie do opethowcow usmiechnelo ;) Sa do wziecia plyty, dvd, blu-raye, ksiazki i koszulki, wiec zobaczymy co listonosz przytarga :) Milo w kazdym razie.
I had watched the snow all day.
Falling. It never lets up. All day falling.
I lifted my voice and wept out loud,
"So this is life?".

MCs, CDs & DVDs

Luksor

  • Mourner
  • *
  • Posts: 13349
  • Karma: +121/-2
  • Gender: Male
  • Phantom of the Opera
    • Whiteslope
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #24 on: 2014-01-10, 06:55:59 »
Pos³ucha³em w nocy podsumowania "Nocy Muzycznych Pejza¿y" i pierwsza dziesi±tka (chyba siê nie mylê) prezentuje siê nastêpuj±co: Riverside, Steven Wilson, Black Sabbath, Fish, Airbag, Deep Purple, Dream Theater, Haken, Anathema i zamykaj±cy Nosound.
Seven milestones...
Under a watching autumn eye
Contorted trees are spreading forth
The message of the wind

Luksor

  • Mourner
  • *
  • Posts: 13349
  • Karma: +121/-2
  • Gender: Male
  • Phantom of the Opera
    • Whiteslope
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #25 on: 2014-01-10, 14:55:06 »
Seven milestones...
Under a watching autumn eye
Contorted trees are spreading forth
The message of the wind

Funnykris

  • Posts: 531
  • Karma: +8/-3
    • https://kchoma.bandcamp.com/
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #26 on: 2014-01-14, 13:04:34 »
Pos³ucha³em w nocy podsumowania "Nocy Muzycznych Pejza¿y" i pierwsza dziesi±tka (chyba siê nie mylê) prezentuje siê nastêpuj±co: Riverside, Steven Wilson, Black Sabbath, Fish, Airbag, Deep Purple, Dream Theater, Haken, Anathema i zamykaj±cy Nosound.
IMO Steven Wilson powinien byæ na 1 a Riverside na 2... Raven that refused to sing dla mnie jest absolutnie genialne.

Voice

  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 4942
  • Karma: +118/-1
  • Gender: Male
  • Beware of a sharp-edged weapon called human being!
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #27 on: 2014-01-16, 10:55:44 »
Na progrock.org.pl takze podsumowano juz rok 2013. Rezultaty do obejrzenia tutaj. Pierwsze dwa miejsca standardowo, trzecie jak dla mnie dosc sporym zaskoczeniem.

Poza tym czytelnicy wybrali tez polski singiel roku i tu tez wynik do przewidzenia.
I had watched the snow all day.
Falling. It never lets up. All day falling.
I lifted my voice and wept out loud,
"So this is life?".

MCs, CDs & DVDs

Macbeth

  • Posts: 416
  • Karma: +22/-0
    • i'm stuck between.
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #28 on: 2014-01-21, 19:34:00 »
Ja rozbi³em podsumowanie na Polskê i Zagramanicê. Prawdopodobnie w sobotê podrzucê tekst o podsumowaniu polskich p³yt i od razu mogê powiedzieæ, ¿e Riverside nie bêdzie na pierwszym miejscu ;)

Macbeth

  • Posts: 416
  • Karma: +22/-0
    • i'm stuck between.
Odp: Muzyczne podsumowanie roku 2013
« Reply #29 on: 2014-01-26, 22:32:26 »
Pierwsza czê¶æ mojego podsumowania ju¿ siê napisa³a. Kolejna bêdzie gotowa za tydzieñ ;)