Poll

Oznaczaæ growling?

Tak
11 (91.7%)
Nie
1 (8.3%)
Nie mam zdania
0 (0%)

Total Members Voted: 0

G³osowanie skoñczone: 2005-02-11, 19:23:04

« poprzedni nastêpny »
Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.  (Read 13688 times)

0 Members i 1 Go¶æ przegl±da ten w±tek.

minder

  • Master of Disaster
  • Administrator
  • *
  • Posts: 5573
  • Karma: +13/-3
  • Gender: Male
  • Wokó³ sami lunatycy...
    • mindr.
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« on: 2005-02-11, 19:23:04 »
Co s±dzicie o pomy¶le specjalnego oznaczania tekstu, który jest growlowany? Np. small-caps i kolorek? Je¶li kto¶ chce wiedzieæ jak to mo¿e wygl±daæ, niech zajrzy tutaj. Osobi¶cie uwa¿am, ¿e rzuca to nowe ¶wiat³o na teksty, jak siê je czyta bez s³uchania :wink:
Logged
True Pagan Winter Crew

Whodo

  • Posts: 3018
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Male
  • the true voice of the gutter
    • http://green-carnation.info/
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #1 on: 2005-02-11, 19:33:25 »
Wygl±a jakby kto¶ dar mi siê prosto w uszy ;) :D
Logged

Kas

  • Glücksbringerin
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 7860
  • Karma: +43/-1
  • Gender: Female
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #2 on: 2005-02-11, 23:06:40 »
Ale zdecyduj siê na co¶: albo caps lock, albo kolorek, bo tak to przywodzi na my¶l kindergotyckie blogi  :x
Logged

nosferato

  • Posts: 198
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Female
    • http://nosferato.mylog.pl
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #3 on: 2005-02-12, 15:23:21 »
i jaka¶ legenda by siê przyda³a dla niezorientowanych :)
Logged
"Kiedy ludzie staj± siê naprawdê ¼li, jedynym uczuciem, jakie im pozostaje, jest rado¶æ z cudzej krzywdy."
Goethe

Czarna

  • Posts: 6433
  • Karma: +19/-0
  • Gender: Female
  • ~pani zima~
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #4 on: 2005-02-14, 10:11:07 »
Je¶li oznaczaæ, to jako¶ delikatnie :P Albo wcale... Ja tam mam muzykê Opeth w g³owie... wiem, kiedy jest growl  :twisted:
Logged
...If I call will you come and will you save me?

Unas

  • Hate, Dominate, Congregate, Eliminate...
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 3967
  • Karma: +32/-0
  • Gender: Male
  • Zajebisty gawron jest zajebisty
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #5 on: 2005-03-11, 22:41:23 »
Why not? Aby to tylko elegancko wygl±da³o.

Tylko te t³umaczenia z Deliverance, jakie¶ takie bez wyrazu. :-k
Logged
[under construction]

Leszczu

  • Guest
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #6 on: 2005-03-15, 07:30:16 »
moim zdaniem to  Â¶wietny pomys³
Logged

minder

  • Master of Disaster
  • Administrator
  • *
  • Posts: 5573
  • Karma: +13/-3
  • Gender: Male
  • Wokó³ sami lunatycy...
    • mindr.
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #7 on: 2005-03-15, 13:01:53 »
Quote from: Unas
Tylko te t³umaczenia z Deliverance, jakie¶ takie bez wyrazu. :-k

Niestety t³umaczy³em na szybko i nie mia³em potem czasu ¿eby na tym szczerze usi±¶æ i poprawiæ. Najwiêcej pracowa³em nad t³umaczeniem do MAYH i do Still Life (Radek chyba zrobi³ tu wiêcej ode mnie) oraz Drapery Falls z BWP. Teksty do Orchid i Morningrise by³y dodatkowo konsultowane z anglistk±, wiêc pewnie nie sa najgorsze ;) Damnation t³umaczy³em z Kasandr±, wiêc jest tam element "kobiecej wra¿liwo¶ci" :P
Logged
True Pagan Winter Crew

veila

  • Posts: 1994
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Female
  • here comes the sun
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #8 on: 2005-06-09, 20:29:09 »
nie "ogl±da³am" sobie wcze¶niej tych t³umaczeñ wiêc nie¼le po fakcie pisze, ale ten ró¿owy... na growl... no có¿  :? chyba ze to tylko u mnie tak wygl±da, nie wiem. sorry musia³am to napisaæ  :wink:
Logged
wszystko, co sko¶ne.

Unas

  • Hate, Dominate, Congregate, Eliminate...
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 3967
  • Karma: +32/-0
  • Gender: Male
  • Zajebisty gawron jest zajebisty
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #9 on: 2005-06-09, 21:32:23 »
Hmm faktycznie co¶ chyba dziwnego masz z czcionk±, bo ja mam ciemnoczerwony, ale mo¿e to ja mam ¼le. :P
Logged
[under construction]

veila

  • Posts: 1994
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Female
  • here comes the sun
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #10 on: 2005-06-13, 21:35:51 »
strzelam, ale wydaje mi siê ¿e jednak nie ró¿owy by³ w za³o¿eniu  :wink: mo¿e to po prostu IE do kitu.
Logged
wszystko, co sko¶ne.

minder

  • Master of Disaster
  • Administrator
  • *
  • Posts: 5573
  • Karma: +13/-3
  • Gender: Male
  • Wokó³ sami lunatycy...
    • mindr.
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #11 on: 2005-06-13, 22:47:13 »
IE jest do kitu z definicji. Czcionka z za³o¿enia mia³a byæ ciemnoczerwona, ale jak tak teraz patrzê, to chyba faktycznie zalatuje ró¿em. Uuups. ;) Za momencik powinno byæ ju¿ OK.
Logged
True Pagan Winter Crew

morningrise

  • Posts: 46
  • Karma: +0/-0
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #12 on: 2005-06-20, 21:23:09 »
Nawet i ten ciemnoczerwony tekst siê ¼le czyta, w dodatku z kapitalikami. Na innych stronach jako¶ nikt nie zaznacza growli i jest jako¶ wszystko OK. Ale to tylko moje zdanie...
Logged

manowce

  • Posts: 848
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Female
  • adhd
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #13 on: 2005-06-21, 09:33:12 »
Mnie nie podoba siê styl "capsów", wygl±da to jako¶ topornie, no i ten ró¿...w nim nie ma szatana ;D
Logged
Twoje zdanie mnie nie interesuje. mam w³asne.

rybosom

  • Posts: 260
  • Karma: +0/-0
    • http://www.satyrykon.goin.pl
Zaznaczanie growli w tekstach i t³umaczeniach.
« Reply #14 on: 2005-07-05, 11:09:13 »
A pocó¿ szatan w tekstach? Satanistyczny to byl opeth 15 lat temu. Wprawdzie Mikael mia³ wróciæ w GH do okultyzmu ale nie wierzê ¿eby mieli szerzyæ satanizm. Ja growl traktujê raczej jak przesterowan± gitarê a czysty wokal jak akustyka :wink:
Logged
www.satyrykon.goin.pl - comiesiêczna porcja satyry dla inteligencji...
Pages: [1] 2   Go Up
« poprzedni nastêpny »