« poprzedni nastêpny »
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8   Go Down

Author Topic: Jêzyki [w±tek sponsoruj± ø, ä, ö, å, æ]  (Read 16670 times)

0 Members i 1 Go¶æ przegl±da ten w±tek.

aibrean

  • Przyjaciel forum
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 2147
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Female
  • nr 932
Odp: last.fm
« Reply #15 on: 2008-06-22, 13:58:23 »
Quote from: Blek on 2008-06-22, 13:43:45
To wszystko przez polsk± wersjê. Jak mo¿na tego u¿ywaæ?

No w³a¶nie, jak mo¿na u¿ywaæ lasta po polsku zamiast po angielsku, niemiecku (ja), hiszpañsku (Veila) lub rosyjsku (Kas)? XD to przecie¿ wie¶ jaka¶ :P
Logged
Every day is a battle to get up
Every day I put on a smile and every day it wears off
Every day I feel like telling the same people to shut up
Oh, it's so tough to love with no love

Vronah

  • Posts: 4524
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
  • Strashna VronaH oje oje oje
Odp: last.fm
« Reply #16 on: 2008-06-22, 14:02:31 »
Last po polsku jest, ¿e tak powiem, oble¶ny!
Logged
selfbanned

Juzef Le Dragon

  • Guest
Odp: last.fm
« Reply #17 on: 2008-06-22, 14:04:58 »
Minimalistycznie wybra³am, a raczej zostawi³am angielski. Pfff dla polskiego.
Logged

Kas

  • Glücksbringerin
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 7860
  • Karma: +43/-1
  • Gender: Female
Odp: last.fm
« Reply #18 on: 2008-06-22, 14:06:09 »
Po polsku to wygl±da ¶miesznie. Ja nie mówiê, ¿e w innych jêzykach jest m±drze, ale mniej g³upio ;)
Logged

Callahan

  • Posts: 3684
  • Karma: +85/-6
  • Gender: Male
  • Rocket Man
Odp: last.fm
« Reply #19 on: 2008-06-22, 14:07:47 »
Jest wygodny, kiedy na tym samym kompie ma siê konto m³odszego brata, który niekoniecznie w³ada jêzykiem angielskim w stopniu zaawansowanym. Jak on siada do kompa, to siê prze³±cza na swojego scrobblera. Poza tym jak kiedy¶ ¶ci±gn±³em wersjê pl to siê ju¿ przyzwyczai³em do niej. A ¿e kiedy¶ przez chyba tydzieñ nie dzia³a³a? Przecie¿ to tylko jeden przypadek. No i  z tym niemieckim/hiszpañskim/rosyjskim to ju¿ lans do potêgi n-tej...
Tak czy siak naprawi³em - reinstalka, ma³e porz±dki, restart kompa, dorzucenie pluginów do WMP [bo sam siê zaproponowa³] Wnampa [bo u¿ywam najczê¶ciej] i do Foobara [bo czasami te¿] i wszystko jest OK. Chocia¿ gdzie by³o ¼ród³o problemu nie mam pojêcia.
Logged

djdioda

  • Nazgul ortografii
  • Administrator
  • *
  • Posts: 3354
  • Karma: +11/-1
  • Gender: Female
  • Southpole chainsaw massacre
Odp: last.fm
« Reply #20 on: 2008-06-22, 14:13:43 »
Quote from: aibrean on 2008-06-22, 13:58:23
Quote from: Blek on 2008-06-22, 13:43:45
To wszystko przez polsk± wersjê. Jak mo¿na tego u¿ywaæ?

No w³a¶nie, jak mo¿na u¿ywaæ lasta po polsku zamiast po angielsku, niemiecku (ja), hiszpañsku (Veila) lub rosyjsku (Kas)? XD to przecie¿ wie¶ jaka¶ :P
deluminathor chyba po szwedzku ma ;) A ja siê chyba te¿ na jaki¶ inny jêzyk przerzucê, bo od tego ogl±dania angielskich filmów i seriali bez napisów, czytania wyk³adów (wiêkszo¶æ wyk³adowców udostêpnia swoje materia³y po angielsku), manuali, specyfikacji, czy te¿ ksi±¿ek (ostatnio Pratchett) i reklam google ;) ju¿ mi odwala - ostatnio wspó³lokatorka zauwa¿y³a, ¿e szybciej znajdujê odpowiednie wyra¿enia po angielsku ni¿ po polsku  :lol:
Logged

Vronah

  • Posts: 4524
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
  • Strashna VronaH oje oje oje
Odp: last.fm
« Reply #21 on: 2008-06-22, 14:20:15 »
Quote from: djdioda on 2008-06-22, 14:13:43
szybciej znajdujê odpowiednie wyra¿enia po angielsku ni¿ po polsku  :lol:
Te¿ tak czasem mam, ale to kurcze nie jest ¶mieszne ;[

Bo tak ogólnie to ja polski od angielskiego wolê ;]
Logged
selfbanned

deluminathor

  • Mourner
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 2328
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
  • När vintern kommer...
    • Progressive-Bolt
Odp: last.fm
« Reply #22 on: 2008-06-22, 14:21:04 »
Callahan: Nie lans, tylko praktyczne wykorzystanie obcego języka, którego się uczy. W normalnych krajach [np. skandynawia] nie ma czegoś takiego jak lektor w TV [albo dubbing jak w Niemczech :shock:], ale ścieżka dźwiękowa jest oryginalna, zaś jedynym pomostem dla nieznających go, są napisy w rodzimym języku. Efekt jest taki, że ludzie ci od najmłodszych lat są oswajani ze znaczeniem i wymową najczęściej angielskiego, przez co ich zdolność do porozumieniawania się z resztą świata jest całkowicie naturalna.
Last.fm to nic krytycznego dla życia, a raczej rozrywka - dlaczego więc nie łączyć przyjemnego z pożytecznym i nie ustawić sobie nierodzimego języka?
Logged

Vronah

  • Posts: 4524
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
  • Strashna VronaH oje oje oje
Odp: last.fm
« Reply #23 on: 2008-06-22, 14:23:02 »
Quote from: deluminathor on 2008-06-22, 14:21:04
Callahan: Nie lans, tylko praktyczne wykorzystanie obcego jêzyka, którego siê uczy. W normalnych krajach [np. skandynawia] nie ma czego¶ takiego jak lektor w TV [albo dubbing jak w Niemczech :shock:], ale ¶cie¿ka d¼wiêkowa jest oryginalna, za¶ jedynym pomostem dla nieznaj±cych go, s± napisy w rodzimym jêzyku. Efekt jest taki, ¿e ludzie ci od najm³odszych lat s± oswajani ze znaczeniem i wymow± najczê¶ciej angielskiego, przez co ich zdolno¶æ do porozumieniawania siê z reszt± ¶wiata jest ca³kowicie naturalna.
Last.fm to nic krytycznego dla ¿ycia, a raczej rozrywka - dlaczego wiêc nie ³±czyæ przyjemnego z po¿ytecznym i nie ustawiæ sobie nierodzimego jêzyka?
Dok³adnie.
Komórkê te¿ mam po angielsku ;]
Ale offtopisko zrobi³o. Mo¿e wydzieli kto¶ temat o jêzykach? ;]

Przenios³em do stosownego tematu   /deluminathor
« Last Edit: 2008-06-22, 14:29:12 by deluminathor »
Logged
selfbanned

Czarna

  • Posts: 6433
  • Karma: +19/-0
  • Gender: Female
  • ~pani zima~
Odp: last.fm
« Reply #24 on: 2008-06-22, 14:26:22 »
Jest ju¿ temat o wymowie... O przepraszam, wydzielony offtop :P
A nowym nie pozwalacie tematów zak³adaæ :P
Ja te¿ nie mogê zdzier¿yæ lasta po polsku. "Kokpit" mnie rozwala :D
Logged
...If I call will you come and will you save me?

Callahan

  • Posts: 3684
  • Karma: +85/-6
  • Gender: Male
  • Rocket Man
Odp: Jêzyki [w±tek sponsoruj± ø, ä, ö, å, æ]
« Reply #25 on: 2008-06-22, 14:29:12 »
Ok, ok, zabrak³o ";)", ¿artujê sobie przecie¿. Mój kumpel ma w³a¶nie komórkê po rosyjsku ustawion±...
A filmy te¿ wolê ogl±daæ w oryginale i tylko z napisami. Najlepiej to sobie lekko opó¼nione synchro znale¼æ. :P Ogólnie to nie mam nic przeciwko takim metodom nauki jêzyka - gdyby nie ¶lêczenie nad tekstami piosenek od ma³ego, to bym do tej pory z angielskiego nic nie kuma³, a tak sobie radzê jako¶, nawet nie¼le, kiedy patrzê na poziom moich rówie¶ników [w szkole na przyk³ad].
Logged

veila

  • Posts: 1994
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Female
  • here comes the sun
Odp: Jêzyki [w±tek sponsoruj± ø, ä, ö, å, æ]
« Reply #26 on: 2008-06-22, 14:42:29 »
Ech, komórkê po rosyjsku te¿ mia³am, ale na tej siê nie da. A zapominam w ci±gu roku cyrlicy i potem w wakacje zazwyczaj muszê siê uczyæ na reklamach i ulotkach ;) Chocia¿ w tym roku ¿adna okazja siê nie zapowiada.

A last.fm (siê wyt³umaczê) po hiszpañsku, ¿ebym chocia¿ przez niego mia³a styczno¶æ z jêzykiem :( (uczy³am siê 3 lata a teraz nie mam jak). Chocia¿, nie - jednak dla lansu XD
Logged
wszystko, co sko¶ne.

aibrean

  • Przyjaciel forum
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 2147
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Female
  • nr 932
Odp: last.fm
« Reply #27 on: 2008-06-22, 14:44:06 »
Quote from: Nilfheim on 2008-06-22, 14:20:15
Quote from: djdioda on 2008-06-22, 14:13:43
szybciej znajdujê odpowiednie wyra¿enia po angielsku ni¿ po polsku  :lol:
Te¿ tak czasem mam, ale to kurcze nie jest ¶mieszne ;[

to choroba zawodowa filologów XD
Logged
Every day is a battle to get up
Every day I put on a smile and every day it wears off
Every day I feel like telling the same people to shut up
Oh, it's so tough to love with no love

Vronah

  • Posts: 4524
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
  • Strashna VronaH oje oje oje
Odp: Jêzyki [w±tek sponsoruj± ø, ä, ö, å, æ]
« Reply #28 on: 2008-06-22, 14:59:51 »
Quote from: aibrean on 2008-06-22, 14:44:06
Quote from: Nilfheim on 2008-06-22, 14:20:15
Quote from: djdioda on 2008-06-22, 14:13:43
szybciej znajdujê odpowiednie wyra¿enia po angielsku ni¿ po polsku  :lol:
Te¿ tak czasem mam, ale to kurcze nie jest ¶mieszne ;[

to choroba zawodowa filologów XD
Ale ja ju¿ rzuci³em filologiê. To ju¿ mi tak zostanie? ;[
Logged
selfbanned

aibrean

  • Przyjaciel forum
  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 2147
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Female
  • nr 932
Odp: Jêzyki [w±tek sponsoruj± ø, ä, ö, å, æ]
« Reply #29 on: 2008-06-22, 15:03:16 »
Quote from: Nilfheim on 2008-06-22, 14:59:51
Quote from: aibrean on 2008-06-22, 14:44:06
Quote from: Nilfheim on 2008-06-22, 14:20:15
Quote from: djdioda on 2008-06-22, 14:13:43
szybciej znajdujê odpowiednie wyra¿enia po angielsku ni¿ po polsku  :lol:
Te¿ tak czasem mam, ale to kurcze nie jest ¶mieszne ;[

to choroba zawodowa filologów XD
Ale ja ju¿ rzuci³em filologiê. To ju¿ mi tak zostanie? ;[

nie wiem, nie znam ¿adnego niedosz³ego filologa :P
Logged
Every day is a battle to get up
Every day I put on a smile and every day it wears off
Every day I feel like telling the same people to shut up
Oh, it's so tough to love with no love
Pages: 1 [2] 3 4 ... 8   Go Up
« poprzedni nastêpny »