Author Topic: Credence  (Read 21719 times)

0 Members i 1 Go¶æ przegl±da ten w±tek.

vertigo

  • Global Moderathor
  • *
  • Posts: 1328
  • Karma: +7/-0
  • Gender: Male
Credence
« Reply #15 on: 2006-03-24, 18:20:39 »
Quote from: kara¶
a ja uwa¿am ¿e tekstów nie nale¿y t³umaczyæ  :wink: wierne t³umaczenie jest sztywne a lu¼ne niewierne wiêc najlepiej nauczyæ siê jêzyka w którym by³ napisany orygina³ zamiast czytaæ cudze wersje :P

Niekoniecznie, czasami w t³umaczeniu mo¿esz znale¼æ co¶ co przeoczy³e¶ w oryginale + wszystko zale¿y od rodzaju tekstu który jest t³umaczony.

 

lofty-success