a ja uwa¿am ¿e tekstów nie nale¿y t³umaczyæ wierne t³umaczenie jest sztywne a lu¼ne niewierne wiêc najlepiej nauczyæ siê jêzyka w którym by³ napisany orygina³ zamiast czytaæ cudze wersje
Niekoniecznie, czasami w t³umaczeniu mo¿esz znale¼æ co¶ co przeoczy³e¶ w oryginale + wszystko zale¿y od rodzaju tekstu który jest t³umaczony.